- どうよう
- どうよう【同様】(до:ё:)
: ~の такой же, такого же рода (вида);~に так же [как], таким же образом (способом);
君も金持でないし、私も御同様だ ты не богач, и я тоже;
君も私と同様無経験だ ты так же не опытен, как и я;
兄弟同様にする смотреть как на брата, относиться по-братски;
皆を同様に持遇する относиться ко всем равно (одинаково);
二人は夫婦も同様だ они всё равно что муж и жена;
どうよう どうよう【動揺】(до:ё:)これは脅迫も同様だ это равносильно угрозе.
1) колебание; сотрясение; тряска; качка; ав. болтанка; перен. шатания;~する колебаться; сотрясаться, трястись; как опред. шаткий; тряский;この列車はあまり動揺しない в этом поезде не очень трясёт;
2) волнение; смятение;~する волноваться, быть в беспокойстве;~せる беспокойный, находящийся в смятении, встревоженный.どうよう どうよう【童幼】(до:ё:)кн. дети, чада.どうよう どうよう【童謡】(до:ё:)детская (колыбельная) песенка.
Японско-русский словарь. 2013.